להלן תרגום בגוגל ל צו הנשיאותי מאתמול של הנשיא דונלד טראמפ טיק טאק טיק טאק שעון העצר מתקרב אל קיצו סורוס ועוד מושחטים ומשחיטי ציבור העולם

אני, דונאלד ג '. טראמפ, נשיא ארצות הברית של אמריקה, מגלה כי השכיחות והחומרה של התעללות בזכויות האדם ושחיתות שמקורן, כולן או חלקן, מחוץ לארה"ב, כגון אלה שבוצעו או מכוונים על ידי אנשים הרשומים בנספח לפקודה זו, הגיעו עד כדי כך לכוח הכבידה, שהם מאיימים על יציבותן של מערכות פוליטיות וכלכליות בינלאומיות. התעללות בזכויות האדם והשחיתות פוגעת בערכים המהווים בסיס חיוני של חברות יציבות, בטוחות ומתפקדות; יש השפעות הרסניות על יחידים; להחליש את המוסדות הדמוקרטיים; להשפיל את שלטון החוק; להנציח סכסוכים אלימים; להקל על פעילותם של אנשים מסוכנים; ולערער את השווקים הכלכליים. ארצות הברית מבקשת להטיל השלכות מוחשיות ומשמעותיות על מי שמבצעים התעללות חמורה בזכויות אדם או עוסקים בשחיתות, וכן כדי להגן על המערכת הפיננסית של ארצות הברית מפני התעללות מצד אותם אנשים.

אני קובע אפוא כי התעללות חמורה בזכויות האדם ושחיתות ברחבי העולם מהווים איום יוצא דופן ויוצא דופן על הביטחון הלאומי, מדיניות החוץ והכלכלה של ארצות הברית, ואני מכריז בזאת על מצב חירום לאומי להתמודד עם האיום .אני, דונאלד ג '. טרומפ, נשיא ארצות הברית של אמריקה, מגלה כי השכיחות והחומרה של התעללות בזכויות האדם ושחיתות שמקורן, כולן או חלקן, מחוץ לארה"ב, כגון אלה שבוצעו או מכוונים על ידי אנשים הרשומים בנספח לפקודה זו, הגיעו עד כדי כך לכוח הכבידה, שהם מאיימים על יציבותן של מערכות פוליטיות וכלכליות בינלאומיות. התעללות בזכויות האדם והשחיתות פוגעת בערכים המהווים בסיס חיוני של חברות יציבות, בטוחות ומתפקדות; יש השפעות הרסניות על יחידים; להחליש את המוסדות הדמוקרטיים; להשפיל את שלטון החוק; להנציח סכסוכים אלימים; להקל על פעילותם של אנשים מסוכנים; ולערער את השווקים הכלכליים. ארצות הברית מבקשת להטיל השלכות מוחשיות ומשמעותיות על מי שמבצעים התעללות חמורה בזכויות אדם או עוסקים בשחיתות, וכן כדי להגן על המערכת הפיננסית של ארצות הברית מפני התעללות מצד אותם אנשים.

אני קובע אפוא כי התעללות חמורה בזכויות האדם ושחיתות ברחבי העולם מהווים איום יוצא דופן ויוצא דופן על הביטחון הלאומי, מדיניות החוץ והכלכלה של ארצות הברית, ואני מכריז בזאת על מצב חירום לאומי להתמודד עם האיום.

סעיף (1) (א) כל הרכוש והאינטרסים בנכסים הנמצאים בארצות הברית, המגיעים מכאן ואילך לארה"ב, או אשר נמצאים או נמצאים לאחר מכן בתוך החזקה או השליטה של ​​כל אדם מארה"ב של האנשים הבאים חסומים לא ניתן להעביר, לשלם, לייצא, לסגת או לטפל בכל דרך אחרת ב:

(i) האנשים הרשומים בנספח לפקודה זו;

(2) כל אדם זר שקבע מזכיר האוצר, בהתייעצות עם מזכיר המדינה ועם היועץ המשפטי לממשלה:

(א) להיות אחראי או מעורב במישרין או בעקיפין בהתעללות חמורה בזכויות האדם;

(ב) להיות פקיד ממשלתי נוכחי או נוכחי, או מי שפועל מטעם או מטעם פקיד כאמור, האחראי או משתף פעולה או מעורב במישרין או בעקיפין:

(1) שחיתות, לרבות הטעייה של נכסי המדינה, הפקעת נכסים פרטיים למטרות רווח אישי, שחיתות הקשורה לחוזים ממשלתיים או הפקת משאבים טבעיים, או שוחד; אוֹ

(2) העברה או העברה של העברת כספי השחיתות;

(ג) להיות או היה מנהיג או פקיד של:

(1) ישות, לרבות כל גוף ממשלתי, שעסק או אשר חבריו עסקו בפעילויות המתוארות בסעיפים קטנים (ב) (א), (ב) (1) או (ii) ) (ב) (2) לסעיף זה הנוגע למינויו של המנהיג או של הפקיד; אוֹ

(2) ישות שהרכוש שלה והאינטרסים שלה נחסמים על פי צו זה כתוצאה מפעילויות הקשורות למינויו של המנהיג או של הפקיד; אוֹ

(ד) לנסות לעסוק בכל אחת מהפעילויות המתוארות בסעיפים קטנים (ב) (2) (א) (ב) (א), (ב) (ב) (2)); ו

(ג) כל אדם שקבע שר האוצר, בהתייעצות עם מזכיר המדינה ועם היועץ המשפטי לממשלה:

(א) לקבל תמיכה כספית, חומרית או טכנולוגית בסיוע, בחסות או בטכנולוגיה, בסיוע מהותי, ממומן, או עבור מוצרים או שירותים או לתמיכה של:

(1) כל פעילות המתוארת בסעיפים קטנים (ב) (2) (א), (ב) (1) או (ב) (ב) (2) לסעיף זה, המתבצעת בידי אדם זר;

(2) כל אדם אשר רכושו והאינטרסים שלו נחסמים על פי צו זה; אוֹ

(3) כל גוף, לרבות כל גוף ממשלתי, שעסק או אשר חבריו עסקו בפעילויות המתוארות בסעיפים קטנים (ב) (א), (ב) (1) או (ii) ) (ב) (2) לסעיף זה, שבו הפעילות מתבצעת על ידי אדם זר;

(ב) להיות בבעלות או בשליטה, או פעל או תתיימר לפעול עבור או במישרין או בעקיפין, כל אדם אשר רכושו והאינטרסים שלו נחסמים על פי צו זה; אוֹ

(ג) לנסות לעסוק בכל אחת מהפעילויות המתוארות בסעיפים קטנים (ג) (א) או (ב) לסעיף זה.

(ב) האיסור בסעיף קטן (א) לסעיף זה חל רק אם נקבע בתקנות, בתקנות, בצווים, בהוראות או ברשיונות שניתן להנפיק לפי צו זה, ועל אף החוזה שנחתם או כל רישיון או היתר שניתן לפני מועד תחילתו של צו זה.

Sec. 2. העולים הבלתי-מוגבלים והמעבר הבלתי-חוקי של ארצות הברית לחייזרים שנקבעו לעמוד באחד או יותר מהקריטריונים שבסעיף 1 לצו זה יפגעו באינטרסים של ארצות-הברית, והכניסה של אנשים אלה לארה"ב , כעולים או לא מהגרים, מושעה בזאת. אנשים אלה יטופלו כאנשים מכוסים בסעיף 1 של כרוז 8693 של 24 יולי 2011 (השעיה של כניסת חייזרים בכפוף לאו"ם מועצת הביטחון של איסור נסיעה הבינלאומי כוח חירום כלכלי סמכויות סנקציות).

Sec. .3 אני קובע בזאת כי עשיית תרומות מסוגים המפורטים בסעיף 203) ב () 2 (ל - IEEPA (50 USC 1702) ב ()) 2 (על ידי, לכל, או לטובת כל אדם אשר הרכוש והאינטרסים בנכס חסומים על פי צו זה יפגעו קשות ביכולתי להתמודד עם החירום הלאומי שהוצהר בצו זה, ואני אוסר על תרומות כאמור, כאמור בסעיף 1 לצו זה.

Sec. 4. האיסורים שבסעיף 1 כוללים:

(א) ביצוע כל תרומה או מתן כספים, טובין או שירותים על ידי, לכל, או לטובת כל אדם אשר רכושו והאינטרסים שלו נחסמים על פי צו זה; ו

(ב) קבלת תרומה או מתן כספים, טובין או שירותים מאדם כזה.

Sec. 5. (א) כל עסקה המקלט או נמנעת, יש להימלט או להימנע, גורמת להפרה או לניסיונות להפר כל אחד מהאיסורים הקבועים בצו זה אסורה.

(ב) כל מזימה שנוצרה כדי להפר כל אחד מהאיסורים הקבועים בצו זה אסורה.

Sec. 6. למטרות צו זה:

(א) המונח "אדם" פירושו אדם או ישות;

) ב (המונח "ישות" פירושו שותפות, התאגדות, נאמנות, מיזם משותף, תאגיד, קבוצה, תת - קבוצה או ארגון אחר; ו

(ג) המונח "אדם מארה"ב" פירושו כל אזרח ארצות הברית, תושב קבע תושב, ישות המאורגנת על פי חוקי ארצות הברית או כל סמכות שיפוט בתוך ארה"ב (כולל סניפים זרים), או כל אדם בארצות הברית.

Sec. 7. עבור אותם אנשים אשר רכושם והאינטרסים שלהם נחסמים על פי צו זה, אשר עשויים להיות בעלי נוכחות חוקתית בארצות הברית, אני מוצא כי בשל היכולת להעביר כספים או נכסים אחרים באופן מיידי, הודעה מוקדמת לאנשים כאלה של אמצעים שיבוצעו על פי צו זה יהפכו אותם לא יעילים. לפיכך, אני קובע כי על מנת שהצעדים הללו יהיו יעילים בהתמודדות עם החירום הלאומי שהוצהר בצו זה, אין צורך בהודעה מוקדמת על רישום או קביעה לפי צו זה.

Sec. 8. שר האוצר, בהתייעצות עם מזכיר המדינה, מוסמך בזאת לנקוט בפעולות כאמור, לרבות אימוץ כללים ותקנות, ולהשתמש בכל הסמכויות שהוענקו לי על ידי IEEPA והחוק ככל שיידרש כדי ליישם זאת צו וסעיף 1263 (א) לחוק ביחס לקביעות שנקבעו בו. שר האוצר רשאי, בהתאם לחוק החל, להפנות מחדש את כל התפקידים האלה לקצינים ולסוכנויות אחרים של ארצות הברית. כל הסוכנויות ינקטו בכל האמצעים המתאימים במסגרת סמכותן ליישם את ההוראה.

Sec. 9. מזכיר המדינה רשאי בזאת לנקוט בפעולות כאמור, לרבות אימוץ כללים ותקנות, ולהעסיק את כל הסמכויות שהוענקו לי על ידי IEEPA, ה- INA, והחוק ככל שיידרש לביצוע סעיף 2 לצו זה , בהתייעצות עם מזכיר האוצר, דרישת הדיווח בסעיף 1264 (א) לחוק ביחס לדוחות המפורטים בסעיף 1264 (ב) (2) לחוק זה. מזכיר המדינה רשאי, בהתאם לחוק החל, להפנות מחדש את כל התפקידים הללו לקצינים ולסוכנויות אחרים של ארצות הברית בהתאם לחוק החל.

Sec. שר האוצר, בהתייעצות עם מזכיר המדינה ועם היועץ המשפטי לממשלה, מוסמך בזאת לקבוע כי הנסיבות אינן מצדיקות עוד את חסימת הרכוש והאינטרסים בנכס של אדם המצוין בנספח לצו זה, ולנקוט בפעולות הנדרשות כדי לתת תוקף לקביעה זו.

Sec. 11. שר האוצר, בהתייעצות עם מזכיר המדינה, מוסמך בזאת להגיש דוחות חוזרים וסופיים לקונגרס על החירום הלאומי שהוכרז בצו זה, בהתאם לסעיף 401 (ג) של ה- NEA (50 USC 1641 (c)) וסעיף 204 (c) של IEEPA (50 USC 1703 (c)).

Sec. 12. הזמנה זו תקפה בשעה 12:01, שעון החוף המזרחי, 21 בדצמבר 2017.

Sec. 13. צו זה אינו מיועד, ולא יוצר, כל זכות או תועלת, מהותיים או פרוצדורליים, הניתנים לאכיפה על פי חוק או בהון על ידי כל צד נגד ארה"ב, מחלקותיו, סוכנויותיו או גופים שלו, נושאי משרה, או סוכנים, או כל אדם אחר